老妞Rmay也有時尚生活

喔！別緊張！

老妞並沒出國深造過

也不是很強的英文自學者

老妞很愛看書

下班後最大的樂趣就是逛逛書店買買書（假文青，其實是宅）

然而年紀越大佔據書櫃的幾乎都是商業類工具書

為了不讓自己太市儈，也希望休閒時間可以放輕鬆地看書

於是選擇小說，尤其是翻譯小說

一本好的翻譯小說，除了小說本身精采絕倫之外

翻譯者的功力更是決定小說好壞的重要關鍵

你可以邊讀邊看到畫面，猶如身歷其境的感覺

也曾經讀過很糟的翻譯小說，根本到了完全讀不下去的地步

看到這是不是覺得老妞其實挺文青來著（嘻......

話說

在很久以前的某一天（幹嘛！說起故事來了）

老妞在書店逛了很久，始終找不到想看的書，又不想空手而回

就在書攤上看到一本很俗氣（被揍不是啦!)

是很時尚的書名＂穿著PRADA的惡魔"

一看到書名就覺得她一定能夠愉快地陪我度過漫漫的周末

在當時＂時尚＂＂名牌＂已經悄悄的在每個人生活中瀰漫，但不明顯

一直到這本書成為暢銷書，且 Hollywood拍成電影後

＂時尚＂＂名牌＂已成為每人生活的話題

隔了大約一年多吧！Hollywood拍成電影

一開始只覺得書都看過了何必再看電影呢?

但想想一本厚厚的書拍成1到2小時的電影倒也挺有意思

而且也好奇書中那一堆念不懂的＂名牌＂電影會麼呈現呢？

在好奇心的驅使之下就進了電影院

從電影院出來只覺得導演太厲害了！編劇太神了！

作者幾萬字的精彩就濃縮在二小時中，

只能說Hollywood你太神奇了！

說也奇妙

之後老妞買的幾本小說幾乎在一兩年後都拍成電影

像之前的達文西密碼、天使與惡魔、姊姊的守護者、購物狂

還有最近的偷書賊......

所以老妞覺得在看完翻譯本及電影之後

應該可以看看原文書再仔細了解原著的初衷

於是就買了幾本原文書回來

可是說也奇怪

明明英文分開來都懂，湊在一起卻很難懂

一本原文書花了好長一段時間才讀完

那買來的小堆原文書怎麼辦呢？

  裝飾

沒錯！於是那小堆還沒看完的原文書老妞放在家中的一角

是不是很文青啊！(嘻......

喔!對了!

老妞一定要介紹手上這本原文書

話說一個無聊的週末，老妞實在不知該如何打發時間

於是就到DVD影片出租店租影片（多老派啊！搖頭....）

逛著逛著還是沒有想看的，但就是不想空手而回

就在這時（沒事搞什麼懸疑）看到＂名媛教育＂

一定要租回去看啊！是不是？是不是？

回家路上想著會是什麼劇情呢？LV 小香香 古馳......

其實

原文＂An Education＂改編自英國記者Lynn Barber 的回憶錄

描述1960年代16歲少女珍妮的故事，時間雖然是久遠的1960年代，

但對當時或是現在的廣大少女來說這個年紀的猶豫與徬徨失措，

相信外面的世界遠比無趣的課堂上來的有趣多了

巴黎！就算是現在＂她＂依然吸引著每個女人

16歲少女珍妮認識了年紀大她一大截的大衛

大衛給了她許多巴黎的夢想，每天在華服、舞會、香檳中穿梭

一切看似就要走到圓滿而完美的結果時，

珍妮卻發現大衛已婚了......其實電影內容有很多可以思考的

希望大家像我一樣好奇劇情而去欣賞

其實這部電影好像沒有在臺上映，只是在小電影院還是影展的一個開幕片而已

還有就算看完對劇情沒感覺，但我發誓電影的配樂你一定會愛不釋手（耳？）

老妞看完就開始搜尋，因為沒有中文版於是就買了原文，這讓老妞找了好久呢！

還不只如此

老妞為了能時時複習並思考故事中奧妙的情緒，

買了原文書、DVD還有電影原聲帶，是不是很瘋狂！

有好長一段時間老妞閱讀的時光都是＂An Education＂ 很巴黎的音樂陪伴

好啦！有沒有那麼一點好奇想看看呢？

老妞是不是也有文青呢！

下次再聊囉！